Швейцария Swiss Film Award 2020 номинанты

Премия Швейцарского кино Swiss Film Award 2020 будет вручена 27 марта в присутствии федерального советника Алена Берсета  в Цюрихе. Зрители могут увидеть номинированные фильмы во время Золотурнского кинофестиваля и в течение недели  с 23 по 29 марта 2020 года в Цюрихе и Женеве.

Всего на премию Швейцарского кино Swiss Film Award 2020 было зарегистрировано 69 фильмов в 11 категориях. Все фильмы были просмотрены и оценены примерно 450 членами Швейцарской киноакадемии. Результаты анонимного голосования служат для номинации фильмов.

В категории «Лучший короткометражный фильм» количество фильмов, удовлетворяющих критериям приема, было очень низким. По этой причине в этой категории нет номинации в 2020 году.

Номинации на премию Swiss Film Award 2020

Лучший художественный фильм в номинации 25 000 швейцарских франков

5084	,	apipa.ru	,	gister
BAGHDAD IN MY SHADOW von Samir (Dschoint Ventschr Filmproduktion AG, Joël Jent)

БАГДАД В МОЕЙ ТЕНИ режиссер Самир (кинокомпания Dschoint Ventschr Filmproduktion AG, продюсер Жоэль Жент)

Амаль в бегстве от своего бывшего мужа — работает в кафе Abu Nawas, интровертный поэт Тауфик и тайный гей-специалист по ИТ Муханад любят встречаться в маленьком кафе в центре Лондона. Все они иракские эмигранты, все еще захваченные прошлым и жаждущие свободы. Все меняется, когда муж Амаль, бывший осведомитель режима Саддама, неожиданно появляется в Лондоне …

5085	,	apipa.ru	,	môre
BRUNO MANSER — DIE STIMME DES REGENWALDES von Niklaus Hilber (A Film Company GmbH, Valentin Greutert / Das Kollektiv GmbH, Philip Delaquis)
5086	,	apipa.ru	,	vandag
BRUNO MANSER — DIE STIMME DES REGENWALDES von Niklaus Hilber (A Film Company GmbH, Valentin Greutert / Das Kollektiv GmbH, Philip Delaquis)

Бруно Мансер — голос дождевого леса режиссёр Никлаус Хилбер (компания A Film Company GmbH, Валентин Гройтерт / коллектив компании GmbH, продюсер Филипп Делакес)

Бруно Мансер из Базеля жил с 1984 по 1990 год с народом Пенан, первобытным народом джунглей Саравака (Борнео). Он выучил их язык и узнал их культуру. Пенан принял Мансера как одного из них и назвал его Лаки Пенан, человек Пенан. Когда появились первые бульдозеры и начали вырубать тропический лес,  Мансер обратил внимание мира на экологическую и человеческую катастрофу,  у него появились могущественные враги … Весной 2000 года во время поездки к Пенан он исчез бесследно.

5087	,	apipa.ru	,	'n week
LE MILIEU DE L’HORIZON von Delphine Lehericey (Box Productions Sàrl, Elena Tatti)

ЗА ГОРИЗОНТОМ режиссёр Дельфина Легериси (компания Box Productions Sàrl, продюсер Елена Татти)

1976. Пылающее лето. На семейном дворе 13-летний Гас чувствует, что жара не только влияет на животных и поля, но и на поведение окружающих его взрослых. Во время своего отпуска Гас переживет конец традиционного фермерского мира своего отца и разрушение его семьи. Через несколько месяцев он оставит невинность своего детства навсегда.

5088	,	apipa.ru	,	maand
LES PARTICULES von Blaise Harrison (Bande à part Films Sàrl, Lionel Baier)

ЧАСТИЦЫ режиссёр Блейз Харрисон (компания Bande à part Films Sàrl, продюсер Лайонел Байер)

Франко-швейцарская граница. П.А. и его банда на последнем курсе средней школы. В 100 метрах под их ногами LHC, самый мощный в мире ускоритель частиц, вызывает столкновения протонов, чтобы воссоздать энергетические условия Большого взрыва и обнаружить частицы, неизвестные до сих пор. Когда наступает зима и П.А. видит, как мир вокруг него меняется, он начинает замечать странные явления, изменения окружающей среды, сначала незаметно, а потом весь его мир кажется перевернутым…

5089	,	apipa.ru	,	jaar
MOSKAU EINFACH! von Micha Lewinsky (Langfilm / Bernard Lang AG, Olivier Zobrist, Anne-Catherine Lang)

МОСКВА ПРОСТО! режиссёр Миха Левински (компания Bernard Lang AG, продюсеры Оливье Зобрист, Энн-Кэтрин Лэнг)

Тридцать лет назад в Швейцарии произошел скандал, который сегодня кажется почти забытым: более 900 000 человек находились под наблюдением в то время из-за их политических взглядов. Новый фильм Миха Левински создан на историческом фоне фиченской истории. Офицера полиции Виктора Шулера отправляет в Цюрих, там он должен осмотреть подозрительную театральную сцену. Но вскоре он попадает под очарование хаотической художественной жизни. Он влюбляется в актрису Одиль Леманн, за которой он должен наблюдать. Он начинает сомневаться в своей миссии все больше и больше.

Лучший документальный фильм в номинации 25 000 швейцарских франков

5090	,	apipa.ru	,	eeu
AFRICAN MIRROR von Mischa Hedinger (ton und bild GmbH, Simon Baumann)

АФРИКАНСКОЕ ЗЕРКАЛО режиссёр Миша Хедингер (компания ton und bild GmbH, продюсер Симон Бауманн)

Швейцарец Рене Гарди (1909-2000) рассказывал о африканском континенте и его жителей на протяжении десятилетий. В книгах, телевизионных программах и фильмах он восхищался прекрасными обнаженными дикарями и временами, в которых они жили.

Фильм АФРИКАНСКОЕ ЗЕРКАЛО рассказывает историю проблемной картины Африки с использованием архива Гарди, амбивалентные картины которого во многом отражают наш европейский образ, себя.

5091	,	apipa.ru	,	ඊයේ
IMMER UND EWIG von Fanny Bräuning (Hugofilm Productions GmbH, Thomas Thümena)

ВСЕГДА И НАВЕКИ режиссёр Фанни Бройнинг (компания Hugofilm Productions GmbH, продюсер Томас Тюмена)

Мужчина и женщина путешествуют по миру в своем минивэне: он, беспокойно работающий фотограф, и она, любовь всей его жизни, парализована  почти 20 лет. С мужеством, остроумием и обаянием эти двое борются с жизнью за то, что им еще предстоит…

5092	,	apipa.ru	,	හෙට
L’ILE AUX OISEAUX von Maya Kosa, Sergio da Costa (Close Up Films Sàrl, Joëlle Bertossa, Flavia Zanon)

Птичий остров режиссёр Майя Коса и Серхио да Коста (компания Close Up Films Sàrl, продюсеры Жоэль Бертосса и Флавия Занон)

После длительного периода изоляции Антонин, молодой человек с постоянной усталостью, заново открывает мир в центре по уходу за дикими птицами. В этой странной обстановке, усыпленной грохотом самолетов, спасают как раненых птиц, так и души от боли.

5093	,	apipa.ru	,	අද
MADAME von Stéphane Riethauser (Lambda Prod, Stéphane Riethauser)

МАДАМ режиссёр Стефан Ритхаузер (компания Lambda Prod, продюсер Стефан Ритхаузер)

Двойной автопортрет, в котором 90-летняя бабушка и ее внук-гомосексуалист доверяют друг другу. С искренностью и юмором фильм деконструирует глубоко и с подрывной силой гендерные клише и прослеживает семейную сагу с очаровательными архивными фотографиями из буржуазного общества.

5094	,	apipa.ru	,	සතියකට
WHERE WE BELONG von Jacqueline Zünd (real Film GmbH, Stefan Jung, Jacqueline Zünd)

ОТКУДА МЫ  режиссёр Жаклин Зюнд (компания real Film GmbH, продюсеры Стефан Юнг, Жаклин Зюнд)

Родители расстались, семья распалась. Два отдельных мира возникают из того, что когда-то считалось одним. Дети теперь живут между двумя домами. Фильм показывает реальности и фокусируется на том, насколько хрупки, а также как смелые, умные и веселые дети воспринимают ситуацию.

Лучший анимационный фильм в номинации 10 000 швейцарских франков

5095	,	apipa.ru	,	මාසය
AVERAGE HAPPINESS von Maja Gehrig (Langfilm / Bernard Lang AG, Olivier Zobrist)

СРЕДНЕЕ СЧАСТЬЕ Майя Гериг (компания Bernard Lang AG, продюсер Оливьер Зобрист)

Во время презентации в PowerPoint статистические диаграммы выходят из тесной системы их координат. Начинается путешествие в чувственный мир статистики. Диаграммы, кривые фондового рынка, гистограммы и точечные диаграммы приводят к общей кульминации.

5096	,	apipa.ru	,	වසරේ
KIDS von Michael Frei (Playables GmbH, Michael Frei)

ДЕТИ режиссёр Майкла Фрея (компания Playables GmbH, продюсер Майкл Фрей)

Экспериментальный проект по динамике группы. Как мы определяем себя, когда мы все одинаковые? Анимационный короткометражный фильм сопровождается интерактивной компьютерной анимацией.

5097	,	apipa.ru	,	සියවසේ
LE RENARD ET L’OISILLE von Samuel Guillaume, Frédéric Guillaume (FVP films et vidéos production SA, Robert Boner)

ЛИСА И ПТИЦА режиссёр Сэмюэл Гийом и Фредерик Гийом (компания FVP films et vidéos production SA, продюсер Роберт Бонер)

Шанс превращает одинокого лиса в импровизированного отца птицы только что вылупившейся из яйца. Так пересекаются две дороги, чтобы создать семью, пока судьба не напомнит всем о своем собственном пути.

Лучший сценарий в номинации 5000 швейцарских франков

5084 , apipa.ru , gister
BAGHDAD IN MY SHADOW — Samir

БАГДАД В МОЕЙ ТЕНИ — Самир

5087 , apipa.ru , 'n week
LE MILIEU DE L’HORIZON — Joanne Giger

ЗА ГОРИЗОНТОМ — Джоанн Гигер

5089 , apipa.ru , jaar
MOSKAU EINFACH! — Plinio Bachmann, Barbara Sommer, Micha Lewinsky

МОСКВА ПРОСТО! — Плинио Бахманн, Барбара Зоммер, Миха Левински

Лучшая актриса в номинации 5000 швейцарских франков

5098	,	apipa.ru	,	昨天
Miriam Stein (Odile) in MOSKAU EINFACH!

Мириам Стейн (Одиль), МОСКВА ПРОСТО!

5099	,	apipa.ru	,	明天
Sabine Timoteo (Marie-Thérèse) in TAMBOUR BATTANT

Сабина Тимотео (Мари-Терез), БАРАБАННАЯ ДРОБЬ

5100	,	apipa.ru	,	今天
Beren Tuna (Emine) in AL-SHAFAQ – WHEN HEAVEN DIVIDES

Берен Туна (Эмине), АЛЬ-ШАФАК — КОГДА НЕБО РАЗДЕЛЯЕТ

Лучший актер в номинации 5000 швейцарских франков

5101	,	apipa.ru	,	一周
Joel Basman (Sigi) in DER BÜEZER

Джоэл Басман (Сиги), БЮЗЕР

5102	,	apipa.ru	,	月
Luc Bruchez (Gus) in LE MILIEU DE L’HORIZON

Люк Брухез (Гас), ЗА ГОРИЗОНТОМ

5103	,	apipa.ru	,	年
Sven Schelker (Bruno Manser) in BRUNO MANSER — DIE STIMME DES REGENWALDES

Свен Шелкер (Бруно Мансер), Бруно Мансер — голос дождевого леса

Лучшее представительство во вспомогательной роли в номинации 5000 швейцарских франков

5104	,	apipa.ru	,	陋碌拢century
Antonio Buil (Le maire) in INSOUMISES

Антонио Буил (Le maire) в ИНСУМИЗАХ

5105	,	apipa.ru	,	कल
Cecilia Steiner (Hannah) in DER BÜEZER

Сесилия Штайнер (Ханна), БЮЗЕР

5106	,	apipa.ru	,	कल
Andrea Zogg (Walter) in DER BÜEZER

Андреа Зогг (Вальтер) в БЮЗЕР

Лучшая музыка к фильмам в номинации 5000 швейцарских франков

ВСЕГДА И НАВЕКИ — Оливия Педроли (IMMER UND EWIG — Olivia Pedroli)

ЗА ГОРИЗОНТОМ — Николя Рабей (LE MILIEU DE L’HORIZON — Nicolas Rabaeus)

ОТКУДА МЫ — Томас Куратли (WHERE WE BELONG — Thomas Kuratli)

Лучшая камера в номинации 5000 швейцарских франков

АЛЬ-ШАФАК — КОГДА НЕБО РАЗДЕЛЯЕТ — Габриэль Сандру (AL-SHAFAQ – WHEN HEAVEN DIVIDES — Gabriel Sandru)

ВСЕГДА И НАВЕКИ — Пьер Меннель (IMMER UND EWIG — Pierre Mennel)

О ФИМ ДО МУНДО — Базил Да Кунья (O FIM DO MUNDO — Basil Da Cunha)

Лучшая установка в номинации 5000 швейцарских франков

БАГДАД В МОЕЙ ТЕНИ — Янн Андерегг (BAGHDAD IN MY SHADOW — Jann Anderegg)

Бруно Мансер — голос дождевого леса — Клаудио Сеа (BRUNO MANSER — DIE STIMME DES REGENWALDES — Claudio Cea)

ОТКУДА МЫ — Гион-Рето Киллиас (WHERE WE BELONG — Gion-Reto Killias)

Лучший выпускной фильм в номинации 2500 швейцарских франков

ИСОЛА режиссер Аурелио Бухвальдер (Цюрихский университет искусств ЖДК)

(оригинальный текст ISOLA von Aurelio Buchwalder (Zürcher Hochschule der Künste ZHdK))

НОЧЬ ВСЕ КОШКИ СЕРЫЕ режиссер Лассе Линдер (Университет прикладных наук Люцерна, область изучения Видео)

(оригинальный текст NACHTS SIND ALLE KATZEN GRAU von Lasse Linder (HSLU Studienrichtung Video))

ПРОДОЛЖАЕТ РАБОТАТЬ режиссер Джульетта Корбель (Университет искусств и дизайна)

( оригинальный текст STILL WORKING von Julietta Korbel (ECAL École cantonale d’art de Lausanne))

Выборы кандидатов

Федеральное министерство внутренних дел избрала комиссию в составе пяти человек из членов Швейцарской киноакадемии. Номинационный комитет под председательством Иво Куммера, главы Film BAK, состоит из следующих членов Академии:

Мирьям Кракенбергер, кинорежиссер, Цюрих, Швейцария;

Филиппо Демарчи, директор, Аскона, Швейцария;

Даниэль Ховальд, автор, режиссер, продюсер, Базель, Швейцария;

Мадлен Хирсигер, журналист и кинокритик, Цюрих, Швейцария;

Ксавье Дериго, продюсер, Каруж, Швейцария.

На неделе церемонии награждения с 23 по 29 марта в Кинотеатрах Грютли в Женеве и в Цюрихе, дают зрителям возможность пообщаться с создателями фильмов.

Церемония награждения победителей Швейцарской кинопремии состоится в пятницу, 27 марта 2020 года,  в Цюрихе, в присутствии федерального советника Алена Берсета.

В организации мероприятия принимают участие Федеральное управление культуры, совместно с  швейцарской общественной организацией осуществляющей телерадиовещание SRG SSR и ассоциацией «Кварц» («Quartz») в сотрудничестве со Swiss Films, Швейцарской киноакадемией и Золотурнским кинофестивалем.

в материале использована информация с официального сайта Федерального управления культуры Швейцарии и Swiss Films

Написать комментарий